- 中信网赛鸽论坛 (http://bbs.chinaxinge.com:1180/index.asp)
-- 鸽苑随笔 (http://bbs.chinaxinge.com:1180/list.asp?boardid=5)
---- 对国外鸽子名字的一点看法 (http://bbs.chinaxinge.com:1180/dispbbs.asp?boardid=5&id=72260)
-- 发布时间：2006-8-14 10:13:53
-- 对国外鸽子名字的一点看法
国内发行的几家著名刊物上经常刊载一些国外名鸽的照片，这些鸽子的名字按照国外鸽主所起名字直译的较多，但这种直译有些时候不够准确，甚至难以体现鸽主起名时的思路。现就几个正反事例讨论如下：
7月份的《赛鸽天地》把06年比利时“利蒙治”国家赛冠军“RONALDINHO”翻译为“罗纳尔迪尼奥”非常准确，他的名字就是当前欧洲足坛如日中天的“小罗”的姓氏。
陕西一名鸽舍的欧洲冠军，詹吉作出，“AMSTRONG”，翻译为“阿姆斯壮”吧，实际应该是“阿姆斯特朗”，7届“环法”自行车赛冠军。而这就像詹森家的“麦克斯”一般的起名法。
一家北南联合鸽舍，广告是“胡本”家的名鸽“REVALDO”，翻译为“雷华多”，这该是香港的说法，大陆习惯是“里瓦尔多”，2002年巴西夺取世界杯的功臣，虽说已逐渐被人淡忘，但当年却叱咤风云。
印象里是爱亚卡普家的鸽子吧，“AGASSI”，被翻成“阿格西”，虽然与我们了解的“阿加西”一字之差，但理解上却相差巨大，差别就是“阿加西”在网球上的巨大成就未被体现。而这代表着鸽子主人的期望.
以体育明星名字给鸽子起名在欧洲很普遍，引入鸽子时适当参照原说法，对我们还是有帮助的。
-- 发布时间：2006-8-14 11:09:52
--
学习了
-- 发布时间：2006-8-14 11:18:25
--
联想
-- 发布时间：2006-8-14 12:07:20
--
学习了
-- 发布时间：2006-8-14 12:21:59
--
阅
-- 发布时间：2006-8-14 12:33:00
--
不错
-- 发布时间：2006-8-14 12:52:19
--
学习
-- 发布时间：2006-8-14 13:41:22
--
叫什么名字并不重要,关键是它要飞在亚军的前面....
-- 发布时间：2006-8-14 13:53:11
--
哈哈哈！！以后国内的冠军鸽就叫刘……
-- 发布时间：2006-8-14 13:55:25
--
学习
-- 发布时间：2006-8-14 14:01:12
--
我的一只赛鸽叫"铁牛55号"
-- 发布时间：2006-8-14 14:07:09
--
我的一羽赛鸽叫"铁牛55号"
-- 发布时间：2006-8-14 14:40:40
--
欧洲人是很务实的，赛鸽也是体育运动，理所当然和体育明星联系在一起！~！~！~1
-- 发布时间：2006-8-14 14:49:09
--
中国人不习惯用人名给动物起名字。
-- 发布时间：2006-8-14 17:13:38
--
啥叫啥!
-- 发布时间：2006-8-14 19:31:33
--
随便!~厉害叫什么都可以~!
-- 发布时间：2006-8-14 20:05:44
--
OK
-- 发布时间：2006-8-14 22:22:19
--
叫什么都好,只要不吧鸽主名字弄错就好
-- 发布时间：2006-8-15 8:05:34
--
叫什么都好,只要不吧鸽主名字弄错就好
想死你！
福本————胡本；
考布蔓————考夫曼；
翻勃来————凡布利安娜；
培尔琴————比利时；
杨森————詹森；
大卫山庄————戴维营；
（以下省略一亿字）
-- 发布时间：2006-8-15 8:10:27
--
比较缺乏想象力，模仿着起个倚天剑、屠龙刀、三鲜姑、瘸倌李一类国血名字。
-- 发布时间：2006-8-15 11:45:13
--
想死你！
福本————胡本；
考布蔓————考夫曼；
翻勃来————凡布利安娜；
培尔琴————比利时；
杨森————詹森；
大卫山庄————戴维营；
（以下省略一亿字）
詹吉--------桑杰士 在欧洲有两个叫桑杰士的都很有名,大概荷兰有一个,比利时也有一个.时候太长我也弄不清了.
-- 发布时间：2006-8-15 13:54:47
--
音译品，以容易记的为好，毕竟是在国内。
-- 发布时间：2006-8-15 14:20:33
--
还是要取中国特色的名字
-- 发布时间：2006-8-16 16:03:11
--
快比赛了 飞个冠军起个响亮的名
-- 发布时间：2006-8-16 16:19:49
--
叫中国名字吧,会更加混乱的。
-- 发布时间：2006-8-16 20:37:51
--
看过了
-- 发布时间：2006-8-17 23:37:42
--
-- 发布时间：2006-8-19 0:45:40
--
叫什么名字并不重要,关键是它要飞在亚军的前面....
-- 发布时间：2013-7-18 16:15:14
--
-- 发布时间：2016-4-9 4:51:10
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:38:27
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:38:39
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:38:51
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:39:02
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:39:20
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:39:31
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:39:50
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:40:04
--
-- 发布时间：2016-4-12 5:40:21
--
-- 发布时间：2016-4-13 0:01:12
--
呵呵，不用那么较真，鸽子能赢钱就行。
-- 发布时间：2016-4-20 17:49:32
--
-- 发布时间：2016-4-20 17:49:59
--
-- 发布时间：2016-4-20 17:50:11
--
-- 发布时间：2016-4-20 17:50:21
--
-- 发布时间：2016-4-20 17:50:31
--
-- 发布时间：2016-4-20 17:50:43
--
-- 发布时间：2016-4-20 17:50:54
--
-- 发布时间：2016-4-20 17:51:05
--
-- 发布时间：2016-4-20 17:51:19
--
-- 发布时间：2016-8-18 20:25:55
--
学习了
-- 发布时间：2017-12-6 9:07:28
--
先来报道学习一下。
